美国移民

在美国你可能会遇到的五个尴尬之留学篇

随遇而安99 2018-08-07 1662 人阅读

收藏管理分享到微信

微信扫一扫

　 1。撞见室友啪啪啪

　　如果你的室友是个美国人，那你就要做好准备有一天醒来看到室友床上躺着一个裸女/裸男。昨天晚上你没有被他们吵醒，那证明你室友已经很尊重你了。还有同学遇到回屋的时候正好撞见动作爱情片的现场表演，后来他只能默默地关上门去别的朋友那里凑合一夜了。

　　破解办法：在你们刚成为室友的时候就约法三章，如果带人回来一定要提前说，如果正在进行不可描述，那就在门把手上套个袜子之类的。

　　2。课堂上突然被叫起来提问

　　这是一个同学亲眼所见的，刚开学的时候，在一节大课上，教授需要点几个学生回答问题。没想到第一个就点到了一个中国女生，那个姑娘噌的一下就站起来。把教授和同学都给吓蒙圈了，然后听到这个女生磕磕绊绊的开始回答问题，他们才松了口气。原来姑娘不是要和教授拼命。

　　破解办法：美国的课堂比较自由，安安心心的坐着回答问题就好。

　　3。课堂上想上厕所怎么办

　　这次也是一个大一新生，但是是上小课，全班就20几个人。结果这个小哥不知道吃什么吃错了，开始肚子疼，又不好意思跟老师报告说要上厕所，于是就打算忍忍。

　　结果20分钟过去，哥们汗都憋出来了（相信大家都体会过那种感觉），实在忍不住了。于是举手站起来皱着眉头的跟老师说：‘我想去一下厕所。’

　　他这么一说，老师和同学们都愣了，半天老师才憋出来一句：‘上厕所这种细节你就不用跟我们分享了，快去吧。’然后这个同学就红着脸奔向了厕所。

　　破解办法：人有三急，记住上大学的你已经是成年人了，不用跟老师要批准。事实上，在美国的大学课堂上，你干什么都不需要老师批准，即使课上一半就走掉也不会有人来找你谈话。

　　4。跟黑人朋友聊天说错话

　　不管是哪个校园里都会有一部分黑人学生，但是在国内的时候不管是老师，家长还是中介都告我们和他们说话要小心一点，黑人脾气爆，一不小心就给打一顿。

　　当然现实生活没那么夸张啦，不过也会出现你跟黑人同学说着说着话，突然大脑短路忘词，甩出一句‘那个’，然后就看你对面的黑人同学脸色由晴转阴，青筋暴起，一副‘小样，你过来，我保证不打死你’的样子。

　　因为‘那个’的中文发音听起来与侮辱黑人的英文词‘nigger’蜜汁相似。这个词在黑人文化里可是大忌，遇上脾气爆的可能真的拦不住。

　　破解办法：赶紧解释！不会别的不要紧，这个怎么解释一定要学会，保命啊。

　　例句：Sorry， dude！ I didn‘t mean the ‘N word’，there is a Chinese word sounds just like the ‘N word’。

　　对不起啊兄弟，我不是那个意思，就中文里有个词跟那个‘N’打头的词发音一样。

　　5。在老师面前爆出脏字

　　这件事是发生在小编身上的，但是真的是纯属无意。在美国大学里，每个人都会分配给一个导师。爆脏字这件事就是在小编跟老师聊课程的时候发生的。那时老师正在帮我安排下学期的课程，顺便嘱咐我哪哪节课一定要过，不然没法上下面的课了。

　　我心想老师都说这么多了，我要接个话表示我在听，正好最近看电视刚学了一个新词，于是我就接话说：‘If I don‘t pass this class， I’ll be screwed。’那个温文尔雅的女老师正说的热火朝天呢，听我这么一说，突然就停了，然后盯着我看。我还纳闷她这是怎么了。这次会面就在一种奇怪的气氛里结束了。

　　后来我才回过神来，在我的印象里‘I‘ll be screwed’是我就完蛋了的意思，但是在英文俚语中‘screw’是个脏字。你跟你的好朋友说说还行，在长辈和老师面前那是肯定不能用的。我现在回忆起那个画面，还是尴尬到不行。

　　破解办法：看美剧学英语没关系，但是一定要先吃透了意思再用。